ACADEMIC TRANSLATION学术文献翻译

把整本文献译过来,
排版还是原来的样子

格译是面向学术与专业文档的 AI 翻译服务。一份 PDF 传进去,拿到的是排版完好、能直接读、能直接引用的另一种语言版本。

  • PDF 与扫描件都能处理
  • 双语对照阅读
  • 术语表可自定义

*本网站仅提供产品信息展示,翻译服务由海外站点提供;用户须自行遵守所在地的法律法规,并自行承担使用风险。

读文献时真正卡住的地方

译得对只是及格线。译完之后这份文件还能不能用,才是我们在意的事。

版式原样保留

标题层级、分栏、图表位置和公式编号都留在原处。进去是 PDF,出来还是能直接翻的 PDF,不是一堆散落的纯文字。

双语对照

原文与译文并排呈现,读到哪一段都能立刻回头核对措辞。校对和引用不必在两个文件之间来回切换。

术语表定制

把你认可的译名写进术语表,全篇按同一套叫法走。同一个概念不会前一页一个说法、后一页又换一个。

WHO WE ARE我们是谁

格译把「读懂一篇外文文献」,做成一次上传就能完成的事

格译面向学术与专业阅读场景。我们把文件的版面、术语和回查原文的路径一并考虑进来,让翻译的结果是一份可以打开、可以标注、可以引用的成品,而不是一段需要重新排版的文字。

  • 译得准,先要看得清

    版面复杂的文献,得先原原本本读下来,
    才谈得上翻译得准。

  • 术语统一,整篇才立得住

    一个概念在全文里只有一个叫法,
    读者才不会在中途走神。

  • 交付的是文件,不是一段文字

    你要的从来不是能复制的译文,
    而是一份能直接拿去用的文件。

HOW IT WORKS工作机制

一份文献要走完三层处理,才交到你手里

格译不是把文字丢给模型就完事。识别、翻译、重排各管一段,前一层没做扎实,后一层就补不回来。

01

先读懂版面

系统会先认出文件的结构:哪里是正文、哪里是图注、哪里是页眉页脚,多栏又是怎么排的。

扫描件和拍下来的图片同样可以处理,文字识别会先把内容还原成可翻译的文本。

02

按学术语境翻译

翻译时带着上下文和你指定的术语表,同一个术语在全篇保持同一种译法。

专有名词、缩写和文献引用标记会被当作整体处理,不会被随手改写。

03

再排回文件里

译文按原来的版面重新排一遍,标题、分栏、图表和公式回到各自的位置。

需要核对原文时可以选择双语对照,原文与译文并排一起交付。

在你的文献库里直接用

格译提供 Zotero 插件。在文献管理软件里选中条目就能发起翻译,不必先把文件导出来再上传一遍,收集和阅读留在同一条动线上。